Wir überprüfen einige Übersetzungen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Wir überprüfen einige Übersetzungen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Schmückt eure Zungen, o Volk, mit Wahrhaftigkeit, und schmückt eure Seelen mit dem Schmuck der Ehrlichkeit. Hütet euch, o Volk, dass ihr mit niemandem untreu handelt.
Das Wort Gottes ist eine Lampe, deren Licht diese Worte sind: Ihr seid die Früchte eines Baumes und die Blätter eines Zweiges. Behandelt einander mit größter Liebe und Harmonie... So mächtig ist das Licht der Einheit, dass es die ganze Erde erleuchten kann.
Lass dein Auge keusch, deine Hand treu, deine Zunge wahrhaftig und dein Herz erleuchtet sein.
Jede Ära hat ihr eigenes Problem, und jede Seele ihre besondere Bestrebung. Das Heilmittel, das die Welt in ihren gegenwärtigen Leiden benötigt, kann niemals dasselbe sein wie das, was eine kommende Ära benötigen mag. Seid sorgsam besorgt um die Bedürfnisse der Ära, in der ihr lebt, und konzentriert eure Überlegungen auf ihre Erfordernisse und Anforderungen.
O ihr Kinder der Menschen! Der grundlegende Zweck, der den Glauben an Gott und seine Religion antreibt, ist es, die Interessen zu wahren und die Einheit der menschlichen Rasse zu fördern sowie den Geist der Liebe und Brüderlichkeit unter den Menschen zu stärken.
Widmet die kostbaren Tage eures Lebens der Verbesserung der Welt.
Schreibe keiner Seele zu, was du nicht möchtest, dass dir zugeschrieben wird, und sprich nicht, was du nicht tust.
Rechne mit dir selbst an jedem Tag, ehe du zum Abrechnen gerufen wirst; denn der Tod, unerwartet, wird über dich kommen, und du wirst gerufen, um für deine Taten Rechenschaft abzulegen.
Sagt: O Brüder! Lasst Taten, nicht Worte, euren Schmuck sein.
Eine dankbare Person ist in allen Umständen dankbar. Eine klagende Seele klagt selbst im Paradies.
Nicht der soll sich rühmen, der sein eigenes Land liebt, sondern der, der die ganze Welt liebt.
Lasst eure Vision weltoffen sein und nicht auf euch selbst beschränkt.
Der Wahre Sucher muss vor allem sein Herz reinigen.
Der Mensch ist wie Stahl, dessen Essenz verborgen ist: Durch Ermahnung und Erklärung, guten Rat und Erziehung wird diese Essenz ans Licht kommen. Wenn er jedoch in seinem ursprünglichen Zustand bleibt, wird die Korrosion von Begierden und Gelüsten ihn effektiv zerstören.
Alle Völker und Nationen sind eine Familie, die Kinder eines Vaters, und sollten füreinander wie Brüder und Schwestern sein.
Neigt eure Gedanken und Willen auf die Erziehung der Völker und Stämme der Erde, damit möglicherweise die Zwietracht, die sie spaltet, durch die Macht des Allergrößten Namens von ihrem Antlitz gelöscht wird und die ganze Menschheit zu Verteidigern einer einzigen Ordnung und Bewohnern einer einzigen Stadt wird.
Seid großzügig im Wohlstand und dankbar in der Not. Seid gerecht in eurem Urteil und bedacht in eurem Reden. Seid ein Licht für die, die in der Dunkelheit wandeln, und ein Heim für den Fremden. Seid Augen für die Blinden und ein Führerlicht für die Füße der Irrenden. Seid ein Hauch des Lebens für den Körper der Menschheit, Tau für den Boden des menschlichen Herzens und eine Frucht am Baum der Demut.
Wisse, dass jeder Fixstern seine eigenen Planeten hat und jeder Planet seine eigenen Wesen, deren Zahl kein Mensch zählen kann.
Sei großzügig im Wohlstand und dankbar in der Not.
Jede Zeit hat ihr eigenes Problem, und jede Seele ihre besondere Bestrebung.
Sollte der Duft deines Lobes durch irgendeine der verschiedenen Zungen der Welt, aus dem Osten oder aus dem Westen, verbreitet werden, so würde er wahrlich geschätzt und hochgeachtet werden.
Sollte dir Wohlstand widerfahren, freue dich nicht, und sollte dir Erniedrigung widerfahren, trauere nicht, denn beides wird vergehen und nicht mehr sein.
Seid sorgenvoll um die Bedürfnisse der Zeit, in der ihr lebt, und konzentriert eure Überlegungen auf deren Anforderungen und Erfordernisse.