Treur niet; hoewel de reis van het leven bitter is en het einde onzichtbaar, is er geen weg die niet naar een einde leidt.

Wat we spreken wordt het huis waarin we leven.

Wees niet verdrietig omdat je de geheimen van het leven niet begrijpt; achter het doek zijn vele genoegens verborgen.

Het staat op de poort van het Paradijs geschreven: Wee de dwaas die aan het lot toegeeft!

Als je, zoals de profeet Noach, geduld hebt in de benauwdheid van de zondvloed, wendt de calamiteit zich af en komt het verlangen van duizend jaar naar voren.

Het is niet makkelijk om te stoppen met slecht denken over anderen. Meestal moet men vriendschap sluiten met iemand die die grote prestatie zelf heeft bereikt. Dan kan iets van die ware elegantie op jou beginnen af te stralen.

De grote religies zijn de schepen, de dichters de reddingsboten. Elke verstandige persoon die ik ken is overboord gesprongen.

Al je wonden door het verlangen naar liefde bestaan door heroïsche daden.

Wanneer je anderen kunt laten lachen met grappen die niemand kleineren en je woorden altijd verenigen, zal Hafiz op jou stemmen om God te zijn.

Ren, mijn lieve, voor alles wat je kostbare, beginnende vleugels niet kan versterken. Ren als de hel, mijn lieve, voor iedereen die waarschijnlijk een scherp mes in de heilige, tere visie van je mooie hart zou steken.

De wereld is als een oog, een baard, een vlek van schoonheid en een wenkbrauw, waar alles netjes op zijn plaats is.

Nu is het de tijd om te weten dat alles wat je doet heilig is... Nu is het de tijd om diep te begrijpen dat er niets anders is dan genade.

Ik wou dat ik je... het verbazingwekkende licht van je eigen wezen kon laten zien.

Wanneer al je verlangens gedistilleerd zijn; zul je slechts twee stemmen uitbrengen: meer liefhebben en gelukkig zijn.

Een dichter is iemand die Licht in een lepel kan gieten, deze dan optilt om je mooie, dorstige, heilige mond te voeden.

Overal is er een hinderlaag van het leger van ongelukken; daarom rijdt de ruiter van het leven met losse teugels.

Liefde wil ons soms een grote gunst doen: ons ondersteboven houden en alle onzin eruit schudden.

Zing omdat dit het voedsel is dat onze hongerige wereld nodig heeft. Lach omdat dat het puurste geluid is.

De lippen van degene van wie ik houd zijn mijn eeuwige plezier.

Ik heb geen zin om verzen te schrijven; maar wanneer ik mijn parfumbrander aansteek met mirre en jasmijnwierook, komen ze plotseling uit mijn hart, als bloemen in een tuin.

Er is geen plezier zonder een vleugje bitterheid.

We zijn in deze voortreffelijke wereld gekomen om steeds dieper onze goddelijke moed, vrijheid en licht te ervaren!

Woorden hebben geen taal die de geheimen van liefde kan uitdrukken; en voorbij de grenzen van expressie ligt de uitleg van verlangen.