J'ai lutté contre la domination blanche, et j'ai lutté contre la domination noire.

Avec la liberté viennent des responsabilités, et je n'ose pas m'attarder, car ma longue marche n'est pas encore terminée.

La liberté est indivisible ; les chaînes de n'importe lequel de mes peuples étaient les chaînes de tous, les chaînes de tous mes peuples étaient mes chaînes.

Nous avons triomphé dans l'effort d'implanter l'espoir dans les cœurs de millions de nos peuples. Nous concluons un pacte que nous construirons la société dans laquelle tous les Sud-Africains, noirs et blancs, pourront marcher la tête haute, sans aucune peur dans leur cœur, assurés de leur droit inaliénable à la dignité humaine — une nation arc-en-ciel en paix avec elle-même et le monde.

Aucune forme de violence ne peut être excusée dans une société qui souhaite se considérer décente.

Millions de personnes dans les pays les plus pauvres du monde restent esclaves des chaînes de la pauvreté. Il est temps de les libérer.

L'homme courageux n'est pas celui qui n'a pas de peurs, c'est celui qui triomphe de ses peurs.

Para un luchador por la libertad, la esperanza es lo que el salvavidas es para un nadador: una garantía de que se mantendrá a flote y libre de peligros.

Nous n'avons pas à être des victimes de notre passé, nous pouvons laisser aller notre amertume, et nous pouvons tous atteindre la grandeur.

Vous savez que vous êtes vraiment célèbre le jour où vous découvrez que vous êtes devenu un personnage de bande dessinée !

Tant que beaucoup de nos peuples vivent encore dans une pauvreté absolue, tant que des enfants vivent encore sous des couvertures en plastique, tant que beaucoup de nos peuples sont encore sans emploi, aucun Sud-Africain ne doit se reposer et se vautrer dans la joie de la liberté.

Je rêve de nos vastes déserts, de nos forêts, de toutes nos grandes terres sauvages. Nous ne devons jamais oublier que c'est notre devoir de protéger cet environnement.

Peu de choses rendent la vie d'un parent plus gratifiante et douce que des enfants réussis.

Notre approche économique de l'alimentation et de sa distribution reflète nos valeurs morales de base.

Pour moi, la non-violence n'était pas un principe moral, mais une stratégie; il n'y a pas de bonté morale à utiliser une arme inefficace.

Le sport a le pouvoir de surmonter les anciennes divisions et de créer le lien des aspirations communes.