Hafiz
Cytaty
Perski poeta i mistyk suficki, którego wersy badają tematy boskiej miłości, poszukiwania prawdy i tęsknoty duszy za zjednoczeniem z Ukochanym. Jego twórczość łączy głęboką duchowość z liryczną urodą, zachęcając czytelników do spojrzenia poza świat fizyczny i połączenia się z boską obecnością w sobie. Jego poezja nadal stanowi źródło inspiracji, ceniona za zdolność przekazywania głębokich prawd z gracją, dowcipem i elegancją.
Wciąż weryfikujemy niektóre tłumaczenia.
Dziękujemy za wyrozumiałość.
Hafiz
Cytaty
Perski poeta i mistyk suficki, którego wersy badają tematy boskiej miłości, poszukiwania prawdy i tęsknoty duszy za zjednoczeniem z Ukochanym. Jego twórczość łączy głęboką duchowość z liryczną urodą, zachęcając czytelników do spojrzenia poza świat fizyczny i połączenia się z boską obecnością w sobie. Jego poezja nadal stanowi źródło inspiracji, ceniona za zdolność przekazywania głębokich prawd z gracją, dowcipem i elegancją.
Wciąż weryfikujemy niektóre tłumaczenia.
Dziękujemy za wyrozumiałość.
Nie smuć się; choć podróż życia jest gorzka, a koniec niewidoczny, nie ma drogi, która nie prowadzi do końca.
To, co mówimy, staje się domem, w którym żyjemy.
Nie smuć się, ponieważ nie rozumiesz tajemnicy życia; za zasłoną ukryte jest wiele radości.
Jest napisane na bramie Raju, Biada oszustowi, który poddaje się losowi!
Jeśli, jak prorok Noe, masz cierpliwość w czasie klęski potopu, katastrofa odwróci się, a pragnienie tysiąca lat wyjdzie na jaw.
Nie jest łatwo przestać źle myśleć o innych. Zwykle trzeba wejść w przyjaźń z osobą, która sama dokonała tego wielkiego wyczynu. Wtedy coś może zacząć ci się przylepiać z tej prawdziwej elegancji.
Wielkie religie są statkami, Poeci to łodzie ratunkowe. Każda rozsądna osoba, którą znam, skoczyła za burtę.
Wszystkie twoje rany z pragnienia miłości istnieją z powodu heroicznych czynów.
Kiedy potrafisz rozśmieszyć innych żartami, które nikogo nie poniżają, a twoje słowa zawsze jednoczą, Hafiz zagłosuje na ciebie, byś został Bogiem.
Biegnij, moja droga, przed wszystkim, co nie wzmocni twoich cennych, rozwijających się skrzydeł. Biegnij jak szalona, moja droga, przed każdym, kto mógłby wbić ostry nóż w świętą, delikatną wizję twojego pięknego serca.
Świat jest jak oko, broda, plama piękna i brwi, Gdzie każda rzecz jest starannie na swoim miejscu.
Teraz jest czas, aby wiedzieć, że wszystko, co robisz, jest święte... Teraz jest czas, abyś głęboko zrozumiał niemożliwość, że jest cokolwiek oprócz łaski.
Chciałbym ci pokazać...zadziwiające światło twojego istnienia.
Kiedy wszystkie twoje pragnienia zostaną destylowane; Oddasz tylko dwa głosy: kochać bardziej i być szczęśliwym.
Poeta to ktoś, kto może wlać Światło do łyżki, a potem unieść ją, by nakarmić Twoje piękne, spragnione, święte usta.
Wszędzie czai się zasadzka od armii wypadków; dlatego jeździec życia biegnie ze spuszczonymi wodzami.
Miłość czasami chce zrobić nam wielką przysługę: przewrócić nas do góry nogami i wstrząsnąć wszelkie bzdury.
Śpiewaj, ponieważ to jest jedzenie, którego potrzebuje nasz głodny świat. Śmiej się, bo to najczystszy dźwięk.
Usta tej, którą kocham, to moja wieczna przyjemność.
Nie mam ochoty pisać wierszy; ale gdy zapalam moją palniczkę z mirrą i jaśminowym kadzidłem, nagle wyrastają one z mojego serca, jak kwiaty w ogrodzie.
Nie ma przyjemności bez odrobiny goryczy.
Przyszliśmy na ten niezwykły świat, by coraz głębiej doświadczać naszej boskiej odwagi, wolności i światła!
Słowa nie mają języka, który mógłby wyrazić tajemnice miłości; a poza granicami wyrazu leży wykład pragnienia.
